Fecha
Date(s) - 18/11/2025
7:00 pm
Ubicación
Goethe-Institut Madrid
Categorías
La escritora alemana Katerina Poladjan llega a España para presentar la traducción al español de «Hic sunt leones». El 18 de noviembre a las 19:00 h conversará con el traductor Ibon Zubiaur en el Goethe-Institut Madrid.
La novela, publicada originalmente bajo el título alemán «Hier sind Löwen» en 2019, fue distinguida con el Premio Nelly Sachs y nominada al Premio Alemán del Libro. La editorial Armaenia lanzó en 2025 la traducción española realizada por Zubiaur.
Según la editorial, la historia es una declaración de amor a Armenia, a su trágica historia y al arte de restauración de libros: Durante el genocidio armenio, los hermanos Anahid y Hrant solo consiguen salvar una Biblia familiar. Cien años después la restauradora alemana de origen armenio Helen Mazavián recibe ese mismo libro. Una anotación —“Hrant no se despierta”— despierta su curiosidad y la impulsa a explorar los misterios del antiguo libro y la vida moderna del país. Helen descubre el pasado y el presente de Armenia. Emprende un viaje a la costa del Mar Negro y a las tierras más allá del monte Ararat.
El evento forma parte del ciclo Literatura Hoy, dedicado a la narrativa contemporánea en lengua alemana. Poladjan también presentará su obra en el Goethe-Institut Barcelona el 19 de noviembre.
Este evento cuenta con el apoyo de la Asociación AMIGOS Goethe-Institut España.
Más información: https://www.goethe.de/ins/es/es/sta/mad/ver.cfm?event_id=27045607
