El Partido del progreso moderado de Jaroslav Hašek y Los Zampacalcetines en la Feria del Libro de Madrid

Fecha
Date(s) - 01/06/2015
6:30 pm

Categorías

• Actividades de los miembros

El Centro Checo presenta en la Feria del Libro de Madrid dos de las últimas novedades checas en el panorama editorial español, la colección de relatos satíricos “La Historia del Partido moderado dentro de los límites de la ley“ de Jaroslav Hašek, y el libro para niños “Los Zampacalcetines” de Pavel Šrut con ilustraciones de Galina Miklínová. El acto será el 1 de junio a las 18:30 horas en el Pabellón Actividades, con la presencia de Luigi Fugaroli de La Fuga Ediciones, el traductor Martin Ándor, la escritora y traductora Monika Zgustová y el director del Centro Checo Stanislav Škoda.

«La Historia del Partido del Progreso Moderado Dentro de los Límites de la Ley” recoge por primera vez en español esta serie de relatos de uno de los testigos más mordaces y divertidos de la época en Europa. Los relatos abarcan desde la fundación del partido político supuestamente anarquista que fundó Hašek en Praga para burlarse del decadente Imperio Austrohúngaro, a sus impactantes vivencias en la Rusia revolucionaria como militar comunista.

En los cuentos que reúne “Historia del Partido del Progreso Moderado Dentro de los Límites de la Ley” realidad y ficción se entrelazan al igual que sucediera con el soldado Švejk, quien por sorprendente que pareciera, le sirvió a Hašek para contar muchas de sus propias anécdotas vividas antes y durante la Primera Guerra Mundial.

“Los Zampacalcetines“ han llegado a Espana gracias a la editorial Sushi Books, que ha incorporado en su catálogo en castellano y gallego la obra de Pavel Šrut. El libro presenta una trama muy original. Millones de calcetines desaparecen cada día misteriosamente en todas las casas. Los responsables de que existan tantos calcetines desparejados son unos peculiares personajes: los zampacalcetines.